We have resolved an issue with the custom assets connector where it would override manually entered tags on an asset with those being imported for that asset. The custom assets connector will now add tags to the existing collection rather than write over it.